diff --git a/locales/de.js b/locales/de.js
index a18b46f..b41e542 100644
--- a/locales/de.js
+++ b/locales/de.js
@@ -173,6 +173,7 @@
 	"tool_styles": "Stil",
 	"tool_bullets": "Bullets",
 	"tool_numbers": "Zahlen",
+	"tool_font": "Font",
 	"color_fill": "Füllung",
 	"color_stroke": "Strich",
 	"color_text": "Text",
@@ -318,5 +319,6 @@
 	"more": "mehr",
 	"follow_present": "Folgen",
 	"mute_present": "Entfolgen",
-  "follow_present_help": "Wenn jemand den Space präsentiert, folgen die anderen Mitglieder automatisch der Präsentation. Mit diesem Knopf lässt sich das an- oder ausschalten."
+	"follow_present_help": "Wenn jemand den Space präsentiert, folgen die anderen Mitglieder automatisch der Präsentation. Mit diesem Knopf lässt sich das an- oder ausschalten.",
+	"media": "Media"
 }
diff --git a/locales/en.js b/locales/en.js
index c6ce026..6f6aa0f 100644
--- a/locales/en.js
+++ b/locales/en.js
@@ -172,6 +172,7 @@
 	"tool_styles": "Styles",
 	"tool_bullets": "Bullets",
 	"tool_numbers": "Numbers",
+	"tool_font": "Font",
 	"color_fill": "Fill",
 	"color_stroke": "Stroke",
 	"color_text": "Text",
@@ -321,5 +322,6 @@
 	"follow_present": "Follow",
 	"mute_present": "Unfollow",
 	"follow_present_help": "If someone else is presenting this Space, the other members automatically follow the presentation. Switch following on or off with this button.",
-	"export": "export"
+	"export": "export",
+	"media": "Media"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/es.js b/locales/es.js
index b942f58..5d3fc58 100644
--- a/locales/es.js
+++ b/locales/es.js
@@ -105,7 +105,7 @@
 	"spacedeck_pro_ad_zip": "Con Spacedeck Pro, puedes exportar los contenidos de un Espacio empaquetado como un fichero ZIP. ¿Te gustaría aprender más sobre las características Pro?",
 	"spacedeck_pro_ad_colors": "Con Spacedeck Pro, puedes puedes usar tus propios colores usando un selector de color profesional.",
 	"profile_caption": "Perfil",
-	"upload_avatar": "Cardar Avatar",
+	"upload_avatar": "Cargar Avatar",
 	"uploading_avatar": "Cargando Avatar…",
 	"avatar_dimensions": "Dimensiones recomendadas: 200×200 pixels.",
 	"profile_name": "Nombre",
@@ -117,19 +117,19 @@
 	"payment_caption": "Pago",
 	"language_caption": "Idioma",
 	"notifications_caption": "Notificaciones",
-	"notifications_option_chat": "Infórmame via correo electrónico sobre nuevos cometarios",
+	"notifications_option_chat": "Infórmame via correo electrónico sobre nuevos comentarios",
 	"notifications_option_spaces": "Envíame un resumen diario de lo que sucedió en mis Espacios y Directorios.",
 	"password_caption": "Contraseña",
 	"current_password": "Contraseña Actual",
 	"new_password": "Nueva Contraseña",
 	"verify_password": "Verificar Contraseña",
 	"change_password": "Cambiar Contraseña",
-	"reset_password": "Reiniciar Contraseña",
+	"reset_password": "Restablecer contraseña",
 	"terminate_caption": "Borrar Cuenta",
 	"terminate_warning": "Si borras tu cuenta, todos los Espacios, Directorios y Mensajes (incluyendo todo el contenido que tú y otras personas crearon en tus Espacios) serán destruidos.",
 	"terminate_warning2": "Esta acción no puede deshacerse.",
 	"terminate_reason": "Mensaje",
-	"terminate_reason_caption": "Ayúdannos a mejorar compartiendo las razones por las que cancelas la cuenta.",
+	"terminate_reason_caption": "Ayúdanos a mejorar compartiendo las razones por las que cancelas la cuenta.",
 	"terminate_terminate": "Terminar",
 	"space_blank1": "¡Bienvenido a un nuevo Espacio en blanco!",
 	"space_blank2": "Suelta ficheros, pega enlaces",
@@ -141,7 +141,7 @@
 	"save_version": "Salvar Versión",
 	"version_saved": "Versión Salvada",
 	"post": "Publicar mensaje",
-	"chat_invite_cta1": "¡La Collaboración es divertida!",
+	"chat_invite_cta1": "¡La colaboración es divertida!",
 	"chat_invite_cta2": "¿Por qué no ",
 	"chat_invite_cta3": "invitar a algunas personas",
 	"chat_invite_cta4": "a trabajar contigo?",
@@ -172,6 +172,7 @@
 	"tool_styles": "Estilos",
 	"tool_bullets": "'Bullets'",
 	"tool_numbers": "Números",
+	"tool_font": "Fuente",
 	"color_fill": "Rellenar",
 	"color_stroke": "Trazo",
 	"color_text": "Texto",
@@ -224,7 +225,7 @@
 	"search_no_results": "Búsqueda sin resultados",
 	"search_clear": "Limpiar búsqueda",
 	"rename": "Renombrar",
-	"mobile": "teléfono móvl",
+	"mobile": "teléfono móvil",
 	"image": "imagen",
 	"tool_filter": "fíltro",
 	"canel": "canel",
@@ -246,7 +247,7 @@
 	"landing_claim": "Spacedeck te permite combinar fácilmente todo tipo de multimedia en pizarras virtuales: notas de texto, fotos, enlaces web, incluso videos y grabaciones de audio. ",
 	"landing_example": "Las personas usan Spacedeck para organizar en equipo sus ideas y así poder ver proyectos completos de un vistazo, o bien en escuelas y universidades para obtener experiencias de aprendizaje más enriquecedoras y conectadas.",
 	"spaces": "Mis Espacios",
-	"access_editor_link": "Enlace de Edición Instantanea",
+	"access_editor_link": "Enlace de Edición Instantánea",
 	"access_editor_link_desc": "Proporciona este enlace a cualquier persona que deba poder editar instantáneamente este Espacio, no se requiere una cuenta: ",
 	"access_editor_link_desc_slug": "Este enlace también contiene el nombre del Espacio. ",
 	"access_anonymous_edit_blocking": "Los editores anónimos únicamente pueden cambiar sus propios elementos",
@@ -269,7 +270,7 @@
 	"landing_pricing_lite_text": "La versión sencilla y completa para recopilar imágenes y tomar notas.",
 	"landing_pricing_pro_features_list": "<ul><li>Espacios ilimitados</li><li>Estructura de Directorios</li><li>Exportación a ficheros PDF y ZIP</li><li>Sin Marcas de Agua</li><li>Personaliza tu fondo</li><li>Historial de Actividad</li><li>20 GB de Almacenamiento</li><ul>",
 	"landing_pricing_pro": "€4,90/Usuario/Mes <br><small>o 49,90/Usuario/Año</small>",
-	"landing_pricing_pro_text": "Con todo la potencia que esperas.",
+	"landing_pricing_pro_text": "Con toda la potencia que esperas.",
 	"landing_pricing_pro_features": "Con toda la potencia que esperas.",
 	"welcome_subject": "Bienvenido a Spacedeck",
 	"welcome_body": "¡Hola!\nGracias por registrárte en Spacedeck.<br>Esperamos que disfrutes trabajando con Espacios.<br>Recuerda, tu cuenta incluye colaboradores ilimitados. Siénte libre de compartir tus Espacios con amigos y colegas de todo el mundo.",
@@ -283,12 +284,12 @@
 	"role_member": "Miembro",
 	"team_invite_membership_action": "Aceptar invitación",
 	"space_message_subject": "Nuevo Mensaje en el Espacio %s",
-	"space_message_body": "%s escribió en  %s: \n",
+	"space_message_body": "%s escribió en %s: \n",
 	"pro_ad_history_headline": "Cuando actualices a Spacedeck Pro, verás el historial de actualizaciones recientes en todos tus Espacios (compartidos) aquí.",
 	"password_reset_subject": "Restablecer contraseña para Spacedeck",
 	"password_reset_body": "Has solicitado el restablecimiento de tu contraseña en Spacedeck.\nPor favor, clica en el siguiente enlace para establecer una nueva contraseña.",
 	"password_reset_action": "Restablecer Ahora",
-	"was_offline": "La conexión con Spacedeck se ha interrupido. Si tienes trabajo sin salvar, mantén abierta, por favor, esta pestaña del navegadorhasta que la conexión esté restablecida, entonces toca los objetos no salvados.",
+	"was_offline": "La conexión con Spacedeck se ha interrumpido. Si tienes trabajo sin salvar, mantén abierta, por favor, esta pestaña del navegador hasta que la conexión esté restablecida, entonces toca los objetos no salvados.",
 	"subscription_failed_user_subject": "Problemas con el pago en tu Spacedeck",
 	"subscription_failed_user_body": "Desafortunadamente, no pudimos procesar su método de pago. Puede crear fácilmente un nuevo método de pago que incluya PayPal en la configuración de su cuenta.",
 	"subscription_failed_team_subject": "Problemas con el pago en tu Spacedeck",
@@ -299,7 +300,7 @@
 	"add": "Añadir",
 	"invited": "invitado",
 	"duplicate_destination": "¿En qué directorio quieres duplicar este Espacio??",
-	"duplicate_confirm": "Duplicar %s en la directorio %s?",
+	"duplicate_confirm": "Duplicar %s en el directorio %s?",
 	"duplicate_success": "%s fue duplicado en %s.",
 	"goto_space": "Ve al Espacio %s",
 	"goto_folder": "Ve al Directorio %s",
@@ -321,5 +322,6 @@
 	"follow_present": "Seguir",
 	"mute_present": "Dejar de Seguir",
 	"follow_present_help": "Si alguien más está presentando este espacio, los otros miembros siguen automáticamente la presentación. Active o desactive el seguimiento con este botón.",
-	"export": "exportar"
+	"export": "exportar",
+	"media": "Media"
 }
diff --git a/locales/fr.js b/locales/fr.js
index 894d3a8..3a75451 100644
--- a/locales/fr.js
+++ b/locales/fr.js
@@ -172,6 +172,7 @@
 	"format_h3": "Titre 3",
 	"font_size": "Taille de la police",
 	"line_height": "Hauteur de ligne",
+	"tool_font": "Font",
 	"tool_align": "Align",
 	"tool_styles": "Style",
 	"tool_bullets": "Puces",
@@ -315,5 +316,6 @@
 	"more": "plus",
 	"follow_present": "Suivre",
 	"mute_present": "Pas suivre",
-	"follow_present_help": "follow_present_help"
+	"follow_present_help": "follow_present_help",
+	"media": "Media"
 }
diff --git a/locales/oc.js b/locales/oc.js
index 6642d69..c69cecd 100644
--- a/locales/oc.js
+++ b/locales/oc.js
@@ -173,6 +173,7 @@
     "tool_bullets": "Bullets",
     "tool_numbers": "Nombres",
     "color_fill": "Fill",
+    "tool_font": "Font",
     "color_stroke": "Traçat",
     "color_text": "Tèxte",
     "tool_type": "Tipe",
@@ -321,5 +322,6 @@
     "follow_present": "Seguir",
     "mute_present": "Quitar de seguir",
     "follow_present_help": "follow_present_help",
-    "export": "exportar"
+    "export": "exportar",
+    "media": "Media"
 }
diff --git a/views/partials/login.html b/views/partials/login.html
index f2c8b7b..242dcea 100644
--- a/views/partials/login.html
+++ b/views/partials/login.html
@@ -98,8 +98,8 @@
       </form>
     </div>
     <div class="content" v-if="password_reset_send==true">
-      <h4>Reset Password</h4>
-      Please check your email inbox.
+      <h4><%=__("reset_password")%></h4>
+      <%=__("password_check_inbox")%>
     </div>
   </div>
 
diff --git a/views/partials/team.html b/views/partials/team.html
index 398f010..40cad41 100644
--- a/views/partials/team.html
+++ b/views/partials/team.html
@@ -5,7 +5,7 @@
   <h4>Spacedeck Team Management</h4>
 
   <div v-if="!user.team" class="dialog-section text-left">
-    You are not in a team yet. Please upgrade first.</h2>
+    You are not in a team yet. Please upgrade first.
   </div>
 
   <div v-if="user.team">
@@ -34,7 +34,7 @@
     </div>
 
     <div class="dialog-section text-left">
-      <h4>Members</h4>
+      <h4><%=__("members")%></h4>
 
       <p>
         New members will get an invitation email. After the invitation was used, the member is active. The number of active members in your team will affect your monthly charge.
diff --git a/views/partials/tool/object-options.html b/views/partials/tool/object-options.html
index 1cc216f..5851e6b 100644
--- a/views/partials/tool/object-options.html
+++ b/views/partials/tool/object-options.html
@@ -1,34 +1,34 @@
 <div class="dialog-section no-b no-p" v-if="active_space_loaded">
   <div class="btn-group">
-    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="delete_selected_artifacts()">
+    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="delete_selected_artifacts()" title="<%=__("delete")%>">
       <span class="icon icon-trash"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("delete")%></span>
     </button>
 
     <button class="btn btn-divider"></button>
 
-    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="toggle_lock_of_selected_artifacts()" v-if="active_space_role=='admin'">
+    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="toggle_lock_of_selected_artifacts()" v-if="active_space_role=='admin'" title="<%=__("lock")%>">
       <span class="icon icon-lock-closed"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("lock")%></span>
     </button>
 
-    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="toggle_lock_of_selected_artifacts()" v-if="active_space_role=='admin'">
+    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="toggle_lock_of_selected_artifacts()" v-if="active_space_role=='admin'" title="<%=__("unlock")%>">
       <span class="icon icon-lock-open"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("unlock")%></span>
     </button>
 
-    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="duplicate_selected_artifacts()">
+    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="duplicate_selected_artifacts()" title="<%=__("copy")%>">
       <span class="icon icon-duplicate"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("copy")%></span>
     </button>
 
-    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="create_link_on_selected_artifacts()">
+    <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="create_link_on_selected_artifacts()" title="<%=__("link")%>">
       <span class="icon icon-link"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("link")%></span>
     </button>
     
     <span v-if="first_selected_artifact">
-      <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="download_selected_artifacts()" v-if="selection_metrics.count==1 && first_selected_artifact.payload_uri">
+      <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="download_selected_artifacts()" v-if="selection_metrics.count==1 && first_selected_artifact.payload_uri" title="<%=__("download")%>">
         <span class="icon icon-download"></span>
         <span class="icon-label"><%=__("download")%></span>
       </button>
diff --git a/views/partials/tool/toolbar-elements.html b/views/partials/tool/toolbar-elements.html
index 22047d7..061c575 100644
--- a/views/partials/tool/toolbar-elements.html
+++ b/views/partials/tool/toolbar-elements.html
@@ -19,7 +19,7 @@
     <button class="btn btn-divider"></button>
 
     <div class="dropdown top left light" v-bind:class="{open:opened_dialog=='shapes'}">
-      <div class="btn-collapse in">
+      <div class="btn-collapse in" title="<%=__("tool_shape")%>">
         <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='shapes'}" v-on:click="open_dialog('shapes')">
           <span class="icon icon-shapes"></span>
           <span class="icon-label"><%=__("tool_shape")%></span>
@@ -31,28 +31,28 @@
       </div>
     </div>
 
-    <button class="btn btn-icon-labeled btn-transparent" v-on:click="start_drawing_scribble()" v-bind:class="{active:active_tool=='scribble'}">
+    <button class="btn btn-icon-labeled btn-transparent" v-on:click="start_drawing_scribble()" v-bind:class="{active:active_tool=='scribble'}" title="<%=__("tool_scribble")%>">
       <span class="icon icon-tool-scribble"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("tool_scribble")%></span>
     </button>
     
-    <button class="btn btn-icon-labeled btn-transparent" v-on:click="start_drawing_arrow()" v-bind:class="{active:active_tool=='arrow'}">
+    <button class="btn btn-icon-labeled btn-transparent" v-on:click="start_drawing_arrow()" v-bind:class="{active:active_tool=='arrow'}" title="<%=__("tool_arrow")%>">
       <span class="icon icon-tool-arrow"></span>
       <span class="icon-label"><%=__("tool_arrow")%></span>
     </button>
     
     <div class="dropdown bottom light center">
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="handle_insert_image_url()" v-on:touchstart="handle_insert_image_url()">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="handle_insert_image_url()" v-on:touchstart="handle_insert_image_url()" title="<%=__("media")%>">
           <span class="icon icon-upload"></span>
-          <span class="icon-label" >Media</span>
+          <span class="icon-label" ><%=__("media")%></span>
         </button>
       </div>
     </div>
 
     <div class="dropdown bottom light center">
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="start_adding_note()" v-bind:class="{active:active_tool=='note'}">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="start_adding_note()" v-bind:class="{active:active_tool=='note'}" title="<%=__("tool_text")%>">
           <span class="icon icon-tool-text"></span>
           <span class="icon-label"><%=__("tool_text")%></span>
         </button>
@@ -61,7 +61,7 @@
 
     <div class="dropdown top left light">
       <div class="btn-collapse">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='image'}" v-on:click="open_dialog('image')">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='image'}" v-on:click="open_dialog('image')" title="<%=__("image")%>">
           <span class="icon icon-picture"></span>
           <span class="icon-label"><%=__("image")%></span>
         </button>
@@ -74,7 +74,7 @@
 
     <div class="dropdown top left light" v-bind:class="{open:opened_dialog=='zones'}">
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='zones'}" v-on:click="open_dialog('zones')">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='zones'}" v-on:click="open_dialog('zones')" title="<%=__("tool_zones")%>">
           <span class="icon icon-zone"></span>
           <span class="icon-label"><%=__("tool_zones")%></span>
         </button>
@@ -89,7 +89,7 @@
 
     <div class="dropdown top left center" v-show="logged_in" v-bind:class="{open:opened_dialog=='background'}">
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='background'}" v-on:click="open_dialog('background')">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-bind:class="{open:opened_dialog=='background'}" v-on:click="open_dialog('background')" title="<%=__("tool_canvas")%>">
           <span class="letter">bg</span>
           <span class="icon-label"><%=__("tool_canvas")%></span>
         </button>
@@ -102,9 +102,10 @@
 
     <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled"
             v-if="active_space_role=='admin'"
-            v-on:click="activate_access()">
+            v-on:click="activate_access()"
+            title="<%= __('share') %>">
       <span class="icon icon-share"></span>
-      <span class="icon-label"><%=  __('share') %></span>
+      <span class="icon-label"><%= __('share') %></span>
     </button>
     
     <!--        
@@ -117,7 +118,7 @@
             -->
     <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" title="Start Presentation (others follow what you see)" v-on:click="toggle_present_mode()" v-bind:class="{open:present_mode}">
       <span class="icon icon-presentation"></span>
-      <span class="icon-label"><%=  __('present') %></span>
+      <span class="icon-label"><%= __('present') %></span>
     </button>
 
   </div>
diff --git a/views/partials/tool/toolbar-object.html b/views/partials/tool/toolbar-object.html
index 657678b..b8c88e1 100644
--- a/views/partials/tool/toolbar-object.html
+++ b/views/partials/tool/toolbar-object.html
@@ -43,9 +43,9 @@
     
     <div class="dropdown top light right" v-bind:class="{open:opened_dialog=='text-styles'}">
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('text-styles')" v-bind:class="{open : opened_dialog=='text-styles'}">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('text-styles')" v-bind:class="{open : opened_dialog=='text-styles'}" title="<%=__("tool_styles")%>">
           <span class="icon icon-text-styles"></span>
-          <span class="icon-label">Styles</span>
+          <span class="icon-label"><%=__("tool_styles")%></span>
         </button>
       </div>
 
@@ -56,7 +56,7 @@
     
     <div class="dropdown top light right" v-bind:class="{open:opened_dialog=='type-align'}">
       <div class="btn-collapse" v-bind:class="{in:selection_metrics.contains_text}">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('type-align')" v-bind:class="{open : opened_dialog=='type-align'}">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('type-align')" v-bind:class="{open : opened_dialog=='type-align'}" title="<%=__("tool_align")%>">
           <span class="icon icon-text-align-left-alt"></span>
           <span class="icon-label"><%=__("tool_align")%></span>
         </button>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <div class="dropdown top light right" v-bind:class="{open:opened_dialog=='layout'}">
 
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('layout')"  v-bind:class="{open : opened_dialog=='layout'}">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('layout')"  v-bind:class="{open : opened_dialog=='layout'}" title="<%=__("tool_layout")%>">
           <span class="icon icon-cluster"></span>
           <span class="icon-label"><%=__("tool_layout")%></span>
         </button>
@@ -84,9 +84,9 @@
     <div class="dropdown top light right" v-bind:class="{open:opened_dialog=='text-settings'}">
       
       <div class="btn-collapse in">
-        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('text-settings')" v-bind:class="{open : opened_dialog=='text-settings'}">
+        <button class="btn btn-transparent btn-icon-labeled" v-on:click="open_dialog('text-settings')" v-bind:class="{open : opened_dialog=='text-settings'}" title="<%=__("tool_font")%>">
           <span class="icon icon-text-typeface"></span>
-          <span class="icon-label">Font</span>
+          <span class="icon-label"><%=__("tool_font")%></span>
         </button>
       </div>